「父は三十年ミキサー車に乗ってて、作業靴はいつもコンクリートのはねだらけだった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon père a conduit un camion toupie pendant trente ans, et ses chaussures de sécu étaient toujours éclaboussées de béton.