「父は三十年ミキサー車に乗ってて、作業靴はいつもコンクリートのはねだらけだった。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Meu pai dirigiu caminhão betoneira por trinta anos, e a botina dele vivia respingada de concreto.