「父は三十年ミキサー車に乗ってて、作業靴はいつもコンクリートのはねだらけだった。」の意味

父(ちち)は三十年(さんじゅうねん)ミキサー車(しゃ)に乗(の)ってて、作業靴(さぎょうぐつ)はいつもコンクリートのはねだらけだった。

Chichi wa sanjūnen mikisāsha ni nottete, sagyōgutsu wa itsumo konkurīto no hanedarake datta.