「犬が庭の土をしょっちゅう持ち込むから、ハンディクリーナーは勝手口のそばに掛けてあるの。」をフランス語で言うと

フランス語では

On garde l'aspirateur à main accroché près de la porte de derrière, parce que le chien ramène la moitié du jardin.