「犬が庭の土をしょっちゅう持ち込むから、ハンディクリーナーは勝手口のそばに掛けてあるの。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A gente deixa o aspirador de mão pendurado do lado da porta dos fundos, porque o cachorro traz meio quintal pra dentro.