「盛り鉢」をフランス語で
フランス語では
le saladier
複数形: saladiers
意味
日本語での説明料理を盛って食卓に出す、深めの器。
フランス語での説明Grand plat creux et rond où l'on sert les aliments à table.
例文
Il reste du taboulé dans le saladier, ou il faut déjà le regarnir ?
Une fois plein de salade de pommes de terre, ce saladier est trop lourd pour ma grand-mère, alors c'est mon frère qui le porte jusqu'au jardin.
J'avais bien vu que le saladier était fêlé, mais j'y ai quand même servi la salade de tomates, et au dessert, la moitié du jus avait coulé sur la table.
盛り鉢にひびが入ってるのはわかってたのに、そのままドレッシングを入れて出しちゃって、デザートのころには半分テーブルに漏れてたよ。