目立つ

「目立つ」をフランス語で

フランス語では

qui attire l'œil

意味

日本語での説明すぐに目に入るほど、はっきりしている様子。

フランス語での説明Si frappant qu'on le remarque tout de suite.

例文

C'est la première chose qui attire l'œil dans la chambre : tout le monde me demande où je l'ai trouvée.
これ、部屋の中で一番目立つんだよね。遊びに来た人みんなに、どこで買ったのか聞かれる。
Une veste qui attire l'œil à ce point, pour un enterrement, ce n'est pas un peu déplacé ?
そのジャケット、お葬式にはちょっと目立ちすぎじゃない？

ほかの言語で「目立つ」