「ボトル型の看板」をフランス語で
フランス語では
l’ enseigne en forme de flacon
複数形: enseignes en forme de flacon
意味
日本語での説明香水の瓶の形をまねて作られた、香水店を宣伝する屋外の看板。
フランス語での説明Enseigne extérieure d’une parfumerie, façonnée comme un flacon pour présenter un parfum.
例文
Le vent d’hier a mis l’enseigne en forme de flacon de travers ; je vais la redresser avant l’ouverture.
Votre enseigne en forme de flacon m’a tapé dans l’œil de l’autre côté de la rue.