「看板」をフランス語で

フランス語では

l' enseigne

複数形: enseignes

意味

日本語での説明店などの正面の上に取り付けて、通りを歩く人に店の名前を見せる板。

フランス語での説明Panneau fixé au-dessus de la devanture d'un commerce, qui affiche son nom pour les passants.

Sans cette enseigne, je serais passé devant la boulangerie sans la voir.
あの看板がなかったら、パン屋を通り過ぎてた。
Cette enseigne a toujours été de travers, ou c'est la tempête qui l'a déplacée ?
看板、ずっと曲がってたっけ？嵐のせいかな。
Sans l’enseigne, je suis passé juste devant cet endroit deux fois sans le voir.
店の看板が出てなくて、二回も通り過ぎちゃった。