「確かにお金は余計にかかるけど、まずは週に一度だけ夜も開けてみるのはありだと思う。」をフランス語で言うと

フランス語では

Tu as raison pour le coût supplémentaire, mais on pourrait essayer une seule soirée par semaine.