「窓際のセルフ端末を試してみて。こっちのはカードを受け付けてくれないんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Essaie la borne en libre-service près de la fenêtre ; celle à côté de moi ne prend pas ma carte.