「窓際のセルフ端末を試してみて。こっちのはカードを受け付けてくれないんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Tenta usar o totem de autoatendimento perto da janela; o que está aqui do meu lado não aceita meu cartão.