「船長が二隻のタンカーの間でタグボートを操船するのを見て、思わず息を止めちゃった。」をフランス語で言うと

フランス語では

Le capitaine a manœuvré son remorqueur entre deux pétroliers avec à peine un mètre de marge, j'en revenais pas.