「装飾的な」をフランス語で
フランス語では
ouvragé
意味
日本語での説明細かい模様でたくさん飾られている様子。
フランス語での説明Décoré de nombreux motifs fins et détaillés, comme un sucrier en argent.
例文
Ma belle-mère ne sort ce pot à lait tout ouvragé que pour les invités, alors s'il est sur la table, c'est que quelqu'un d'important va venir.
お義母さんって、あの装飾的なミルクピッチャーはお客さんの時しか出さないの。だからテーブルに出てたら、誰か偉い人が来るってこと。
Ce sucrier ouvragé appartenait à ma grand-tante, c'est pour ça que personne n'a le droit d'y mettre une cuillère mouillée.