「誰かがぬれた布で拭いたせいで、注文ボードの文字が半分くらいにじんでいた。」をフランス語で言うと
フランス語では
La moitié du tableau des commandes était brouillée après que quelqu’un l’a essuyé avec un chiffon mouillé.
フランス語では
La moitié du tableau des commandes était brouillée après que quelqu’un l’a essuyé avec un chiffon mouillé.