「誰かがぬれた布で拭いたせいで、注文ボードの文字が半分くらいにじんでいた。」の意味

誰(だれ)かがぬれた布(ぬの)で拭(ふ)いたせいで、注文(ちゅうもん)ボードの文字(もじ)が半分(はんぶん)くらいにじんでいた。

Dareka ga nureta nuno de fuita sei de, chūmon bōdo no moji ga hanbun kurai nijinde ita.