「誰かスーツケースの車輪を通路のカーペットに引っかけたみたいで、端がめくれてるよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

La roulette de la valise s’est coincée dans la bande de moquette de l’allée, et maintenant le bord se soulève.