「誰かスーツケースの車輪を通路のカーペットに引っかけたみたいで、端がめくれてるよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A rodinha da mala prendeu na faixa de carpete do corredor, e agora a beirada ficou levantada.