「車がまた故障したんだ。先月買ったばかりなのに。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ma voiture, que j’ai achetée le mois dernier, est encore en panne.