「車両モニターのあのメッセージ、乗務を始めたときには出てなかったよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce message sur l'écran d'état n'était pas là au début de mon service.