「連休のあいだミントをベランダに出しっぱなしにしてたら、帰ってきたときにはカラカラに乾いてた。」をフランス語で言うと

フランス語では

J'ai laissé la menthe sur le balcon pendant le pont du 15 août, et à mon retour elle était complètement sèche.