「連休のあいだミントをベランダに出しっぱなしにしてたら、帰ってきたときにはカラカラに乾いてた。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Deixei a hortelã na varanda no feriado e, quando voltei, ela tava completamente seca.