遅れたのは、橋の上でのろいロードローラーの後ろについちゃったから。言い訳じゃないって。

「遅れたのは、橋の上でのろいロードローラーの後ろについちゃったから。言い訳じゃないって。」をフランス語で言うと

フランス語では

Je suis en retard à cause d'un rouleau compresseur hyper lent sur le pont, et non, j'invente rien.

ほかの言語で「遅れたのは、橋の上でのろいロードローラーの後ろについちゃったから。言い訳じゃないって。」