「金曜の入荷分を置く場所を作るために、午前中の半分を使って書店の倉庫を片づけてた。」をフランス語で言うと

フランス語では

On a passé la moitié de la matinée à vider la réserve de librairie pour faire de la place avant la livraison de vendredi.