「防弾チョッキのベルト、締めてくれない？片側だけずり落ちてくるんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Tu peux serrer les sangles de mon gilet pare-balles ? Il glisse tout le temps d'un côté.