「防弾チョッキのベルト、締めてくれない？片側だけずり落ちてくるんだ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Dá pra apertar as tiras do meu colete à prova de balas? Ele não para de escorregar de um lado.