「あの濡れたトレーのせいで、サイドボードに跡がついた。今朝はなかったのに。」の意味

あの濡(ぬ)れたトレーのせいで、サイドボードに跡(あと)がついた。今朝(けさ)はなかったのに。

Ano nureta torē no sei de, saido bōdo ni ato ga tsuita. Kesa wa nakatta noni.