「おばあちゃん、古いオーブン付きコンロをIHに替えようとしないんだ。ガス式じゃないと、火が見えなくて落ち着かないんだって。」の意味

おばあちゃん、古(ふる)いオーブン付(つ)きコンロをIH(アイエイチ)に替(か)えようとしないんだ。ガス式(しき)じゃないと、火(ひ)が見(み)えなくて落(お)ち着(つ)かないんだって。

Obāchan, furui ōbun-tsuki konro o aieichi ni kaeyō to shinai n da. Gasushiki ja nai to, hi ga mienakute ochitsukanai n datte.