「このエンジンテレグラフ、今でも機関室に指示を送れるの？それとも展示してあるだけ？」の意味

このエンジンテレグラフ、今(いま)でも機関室(きかんしつ)に指示(しじ)を送(おく)れるの？それとも展示(てんじ)してあるだけ？

Kono enjin teregurafu, ima demo kikanshitsu ni shiji o okureru no? Soretomo tenji shite aru dake?