「このエンジンテレグラフ、今でも機関室に指示を送れるの？それとも展示してあるだけ？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Esse telégrafo de máquinas ainda transmite as ordens ou tá aqui só de enfeite?