「このグラス、バーキャビネットに入らないんだけど、ボトルをちょっとずらしてくれる？」の意味

このグラス、バーキャビネットに入(はい)らないんだけど、ボトルをちょっとずらしてくれる？

Kono gurasu, bā kyabinetto ni hairanai nda kedo, botoru o chotto zurashite kureru?