このグラス、バーキャビネットに入らないんだけど、ボトルをちょっとずらしてくれる?

「このグラス、バーキャビネットに入らないんだけど、ボトルをちょっとずらしてくれる?」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Esses copos não cabem no armário do bar; dá pra mudar as garrafas de lugar?

ほかの言語で「このグラス、バーキャビネットに入らないんだけど、ボトルをちょっとずらしてくれる?」