「せっかくまっすぐにしたのに、外に出たらすぐカールした前髪に戻っちゃう。」の意味

せっかくまっすぐにしたのに、外(そと)に出(で)たらすぐカールした前髪(まえがみ)に戻(もど)っちゃう。

Sekkaku massugu ni shita noni, soto ni detara sugu kāru shita maegami ni modotchau.