「せっかくまっすぐにしたのに、外に出たらすぐカールした前髪に戻っちゃう。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Minha franja fica cacheada assim que saio, mesmo depois de alisar.