「そこは、研究は注意を勧めているけど、何杯までとは言っていない。雑誌は全体の上限として二杯と言っているだけ。」の意味

そこは、研究(けんきゅう)は注意(ちゅうい)を勧(すす)めているけど、何(なん)杯(ばい)までとは言(い)っていない。雑誌(ざっし)は全体(ぜんたい)の上限(じょうげん)として二(に)杯(はい)と言(い)っているだけ。

Soko wa, kenkyū wa chūi o susumete iru kedo, nanbai made to wa itte inai. Zasshi wa zentai no jōgen to shite nihai to itte iru dake.