「それでも、生徒が九月から使えるので、私なら読書室を選びます。」の意味

それでも、生徒が九月(せいとがくがつ)から使(つか)えるので、私(わたし)なら読書室(どくしょしつ)を選(えら)びます。

Soredemo, seito ga kugatsu kara tsukaeru node, watashi nara dokushoshitsu o erabimasu.