「それでも、生徒が九月から使えるので、私なら読書室を選びます。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Mesmo assim, eu escolheria a sala de leitura, porque os alunos poderiam usá-la a partir de setembro.