「キャップが緩いままマニキュアを振ったでしょ。私の袖に飛び散っちゃったよ。」の意味

キャップが緩(ゆる)いままマニキュアを振(ふ)ったでしょ。私(わたし)の袖(そで)に飛(と)び散(ち)っちゃったよ。

Kyappu ga yurui mama manikyua o futta desho. Watashi no sode ni tobichitchatta yo.