「テーブルに白い輪じみができちゃったじゃん。コースターを取るのもめんどくさかったわけ？」の意味

テーブルに白(しろ)い輪(わ)じみができちゃったじゃん。コースターを取(と)るのもめんどくさかったわけ？

Tēburu ni shiroi wajimi ga dekichatta jan. Kōsutā o toru no mo mendokusakatta wake?