「今日、持ち運びできるヒーターを持ってきていただけるか、確認していただけますか。」の意味

今日(きょう)、持(も)ち運(はこ)びできるヒーターを持(も)ってきていただけるか、確認(かくにん)していただけますか。

Kyō, mochihakobi dekiru hītā o motte kite itadakeru ka, kakunin shite itadakemasu ka.