「何年も使い古した爪やすりだから、もう爪の上をつるつる滑るだけ。」の意味

何年(なんねん)も使(つか)い古(ふる)した爪(つめ)やすりだから、もう爪(つめ)の上(うえ)をつるつる滑(すべ)るだけ。

Nannen mo tsukaifurushita tsumeyasuri dakara, mō tsume no ue o tsurutsuru suberu dake.