「出港の準備中に、甲板員がロープのすり減ったところに気づいてくれたんだ。」の意味

出港(しゅっこう)の準備中(じゅんびちゅう)に、甲板員(こうはんいん)がロープのすり減(へ)ったところに気(き)づいてくれたんだ。

Shukkō no junbichū ni, kōhan'in ga rōpu no surihetta tokoro ni kizuite kureta n da.