「別の図書館：現在は土曜日の午前中に開館。提案は金曜日の夜。読者二十人への調査：十五人は金曜日の夜を希望。費用：まだ比較していない。」の意味

別(べつ)の図書館(としょかん)：現在(げんざい)は土曜日(どようび)の午前中(ごぜんちゅう)に開館(かいかん)。提案(ていあん)は金曜日(きんようび)の夜(よる)。読者二十人(どくしゃにじゅうにん)への調査(ちょうさ)：十五人(じゅうごにん)は金曜日(きんようび)の夜(よる)を希望(きぼう)。費用(ひよう)：まだ比較(ひかく)していない。

Betsu no toshokan: genzai wa doyōbi no gozenchū ni kaikan. Teian wa kin'yōbi no yoru. Dokusha nijūnin e no chōsa: jūgonin wa kin'yōbi no yoru o kibō. Hiyō: mada hikaku shite inai.