「別の図書館：現在は土曜日の午前中に開館。提案は金曜日の夜。読者二十人への調査：十五人は金曜日の夜を希望。費用：まだ比較していない。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Outra biblioteca: horário atual, sábado de manhã; proposta, sexta à noite. Pesquisa com vinte leitores: quinze preferem sexta à noite. Custos: ainda sem comparação.