「受付の看板のペンキが半分はげてて、来た人がみんな「どこで声をかければいいですか」と聞いてくる。」の意味

受付(うけつけ)の看板(かんばん)のペンキが半分(はんぶん)はげてて、来(き)た人(ひと)がみんな「どこで声(こえ)をかければいいですか」と聞(き)いてくる。

Uketsuke no kanban no penki ga hanbun hagetete, kita hito ga minna "doko de koe o kakereba ii desu ka" to kiite kuru.