「外はどしゃ降りなのに、よりによって今日は私が犬の散歩をする番なんだよね。」の意味

外(そと)はどしゃ降(ぶ)りなのに、よりによって今日(きょう)は私(わたし)が犬(いぬ)の散歩(さんぽ)をする番(ばん)なんだよね。

Soto wa doshaburi na noni, yori ni yotte kyō wa watashi ga inu no sanpo o suru ban nan da yo ne.