「外はどしゃ降りなのに、よりによって今日は私が犬の散歩をする番なんだよね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Tá caindo o mundo lá fora e, claro, hoje é minha vez de passear com o cachorro.