「役所で三十年モーターグレーダーに乗ってたおじは、今でもどの道を走っても仕上げにケチをつける。」の意味

役所(やくしょ)で三十年(さんじゅうねん)モーターグレーダーに乗(の)ってたおじは、今(いま)でもどの道(みち)を走(はし)っても仕上(しあ)げにケチをつける。

Yakusho de sanjūnen mōtā gurēdā ni notteta oji wa, ima demo dono michi o hashitte mo shiage ni kechi o tsukeru.