「彼は値札をはがそうとしたけど、表紙まで半分取れてしまった。」の意味

彼(かれ)は値札(ねふだ)をはがそうとしたけど、表紙(ひょうし)まで半分取(はんぶんと)れてしまった。

kare wa nefuda o hagasō to shita kedo, hyōshi made hanbun torete shimatta.