彼女がシューズラックを整理してくれたのはいいけど、きっちりしすぎて今は何がどこにあるか全然分からない。

「彼女がシューズラックを整理してくれたのはいいけど、きっちりしすぎて今は何がどこにあるか全然分からない。」の意味

彼女(かのじょ)がシューズラックを整理(せいり)してくれたのはいいけど、きっちりしすぎて今(いま)は何(なに)がどこにあるか全然分(ぜんぜんわ)からない。

Kanojo ga shūzu rakku o seiri shite kureta no wa ii kedo, kitchiri shisugite ima wa nani ga doko ni aru ka zenzen wakaranai.

ほかの言語で「彼女がシューズラックを整理してくれたのはいいけど、きっちりしすぎて今は何がどこにあるか全然分からない。」